「とぼとぼ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：トボトボ
元気がなく重い足取りで歩く様子。疲労や落胆、悲しみなどでうつむきがちにゆっくり歩く様子を表す。
ローマ字: tobotobo
ニュアンス・イメージ
気力や体力が失われ、元気なく歩く様子を表す。試合に負けた帰り道、仕事で失敗した後など、精神的なダメージを受けた状態でとぼとぼ歩く。「よろよろ」が身体的な弱さを強調するのに対し、「とぼとぼ」は精神的な落ち込みや疲労感を強調する。見る人に哀愁や同情を感じさせる表現。
例文・使い方
試合に負けてとぼとぼ帰った。
I trudged home after losing the game.
とぼとぼと一人で歩いている姿が寂しそうだ。
He looks lonely trudging along by himself.
面接に落ちてとぼとぼ駅に向かった。
I trudged to the station after failing the interview.
疲れ果ててとぼとぼ歩く。
Walking wearily, completely exhausted.
犬がとぼとぼと飼い主の後をついていく。
The dog trudges along behind its owner.
よく一緒に使う言葉（共起語）
基本的にネガティブな状況で使われる。元気な人や楽しい場面では使わない。
類語・関連語
表記のバリエーション
語源・由来
重い足取りで歩く様子を表す音象徴から。「とぼ」という音が力のない動きを連想させる。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。