「汚れ」と「染み」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

汚れ: よごれ  「汚れ」の読み方

染み: しみ  「染み」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2

画数

汚れ: 8画

染み: 11画

英語・英訳

汚れ: soil(ソイル)   contamination(コンタミネイション)   blur(ブラー)   taint(テイント)   pollution(ポリューション)   blot(ブロット)   filth(フィルス)   smudge(スマッジ)   dirtiness(ダーティネス)   impurity(インピュアリティイ)   smutch(スマッチ)   blotches(ブロッチズ)   dirts(ダーツ)   foulness(ファウルネス)   impurities(インピュリティーズ)   smudges(スマジズ)   soilings(ソイリングズ)   soots(スーツ)  

汚: dirty

染み: stain(ステイン)   blot(ブロット)   splash(スプラッシュ)   splotches(スプロッチズ)  

染: dye

例文・使い方

汚れ: しつこい汚れこびりつく  汚れがない  取れない汚れ  汚れを極度に嫌がる  汚れる汚くなる 

染み: 目に染みる  染み付いた  垢染みた  お馴染み  染み込む浸透する 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「汚れ」と「変色」   「汚れ」と「汚染」   「汚れ」と「汚濁」   「汚れ」と「汚点」   「汚れ」と「汚目」   「染み」と「浸み」   「染み」と「凍み」   「染み」と「沁み」   「染み」と「変色」   「染み」と「汚点」   「染み」と「汚目」   「染み」と「肝斑」   「染み」と「雀斑」  
と  

解説付きの言葉の違い

「思案」と「考案」の違い

「闘入」と「乱入」の違い

「逃走」と「遁走」の違い

「強姦」と「青姦」の違い

「先駆者」と「先覚者」の違い

関連ページ

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
公務災害   二重価格   半導体  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧