「伝える」と「告げる」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

伝える: つたえる  「伝える」の読み方

告げる: つげる  「告げる」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1

画数

伝える: 9画

告げる: 13画

英語・英訳

伝える: teach(ティーチ)   tell(テル)   transfer(トゥランスファー)   pass on(パス・オン)   communicate(コミュニケイト)   disperse(ディスパース)   purvey(パーベイ)   convey(コンベイ)   pass along(パス・アロング)   propagate(プロパゲイト)   inform(インフォーム)   bequeath(ビクウィース)   transmit(トランスミット)   acquaint(アクウェイント)   misinform(ミスインフォーム)   cabled(ケーブルド)   conveying(コンベイング)   conveys(コンベイズ)   couching(カウチング)   imparted(インパーテッド)   radioing(レイディオイング)   relayed(リレイド)   state one's intention(ステイト・ワンズ・インテンション)   whisper out(ウィスパー・アウト)  

伝: transmit

告げる: advise(アドゥバイズ)   pass on(パス・オン)   inform(インフォーム)   announce(アナウンス)   fill in(フィル・イン)   impart(インパート)  

告: revelation

例文・使い方

伝える: 伝える  用件を伝える  情報を伝える  下位の者に意思を伝える  口で伝える 

告げる: 告げる  一段落を告げる  勝利を告げる  来意を告げる  解決を告げる 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「伝える」と「云う」   「伝える」と「仕立て上げる」   「伝える」と「仕込む」   「伝える」と「伝動」   「伝える」と「伝導」   「伝える」と「伝授」   「伝える」と「伝搬」   「伝える」と「伝送」   「告げる」と「公布」   「告げる」と「公表」   「告げる」と「告げ知らせる」   「告げる」と「告知」   「告げる」と「告示」   「告げる」と「告達」   「告げる」と「報じる」   「告げる」と「報ずる」  
と  

解説付きの言葉の違い

「帰還」と「生還」の違い

「隠居」と「閑居」の違い

「強姦」と「青姦」の違い

「付議」と「附議」の違い

「隠元」と「要元」の違い

関連ページ

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
現代英語   恣意的   人工透析  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧