「云う」と「伝える」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

云う  「云う」の読み方

伝える: つたえる  「伝える」の読み方

書き順

1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 5 6 1 2 1

画数

云う: 6画

伝える: 9画

英語・英訳

云う: state(ステイト)   tell(テル)   posit(ポジット)   say(セイ)   go(ゴー)   utter(アター)   speak(スピーク)   relate(リレイト)  

云: say

伝える: teach(ティーチ)   tell(テル)   transfer(トゥランスファー)   pass on(パス・オン)   communicate(コミュニケイト)   disperse(ディスパース)   purvey(パーベイ)   convey(コンベイ)   pass along(パス・アロング)   propagate(プロパゲイト)   inform(インフォーム)   bequeath(ビクウィース)   transmit(トランスミット)   acquaint(アクウェイント)   misinform(ミスインフォーム)   cabled(ケーブルド)   conveying(コンベイング)   conveys(コンベイズ)   couching(カウチング)   imparted(インパーテッド)   radioing(レイディオイング)   relayed(リレイド)   state one's intention(ステイト・ワンズ・インテンション)   whisper out(ウィスパー・アウト)  

伝: transmit

例文・使い方

云う: 云う  明け透け云う 

伝える: こっそり伝える  しきたりを伝える  思想を伝える  ニュースを伝える  不同意の意を伝える 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「云う」と「謂う」   「云う」と「曰う」   「云う」と「言う」   「云う」と「結う」   「云う」と「仰せられる」   「云う」と「仰る」   「云う」と「仰有る」   「云う」と「吐く」   「伝える」と「仕立て上げる」   「伝える」と「仕込む」   「伝える」と「伝動」   「伝える」と「伝導」   「伝える」と「伝授」   「伝える」と「伝搬」   「伝える」と「伝送」   「伝える」と「伝達」  
と  

解説付きの言葉の違い

「矯正」と「匡正」の違い

「強姦」と「青姦」の違い

「整備」と「完備」の違い

「確定」と「確約」の違い

「帰厩」と「退厩」の違い

関連ページ

この漢字は何でしょう??

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
公務災害   戦勝国   防衛的  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧