「重訳」の読み方・画数・意味

お気に入りに保存(トップページに表示されます)

「重訳」の要点

「重訳」の読み方は「ちようやく」「ちょうやく」「じゅうやく」です。総画数は20画です。意味は「再度翻訳すること」。

読み方
ちようやく・ちょうやく・じゅうやく
総画数
20画
意味
再度翻訳すること

出典・参考文献 / 運営者情報 / 誤りの報告

読み

画数

「重訳」の総画数は20画です。

20画の苗字・名前
20画の地名

意味

再度翻訳すること

「重訳」の例文と使い方

自動生成した作例です。

ビジネス
この契約書の内容を正確に伝えるため、専門家による重訳が必要です。
💡ビジネス文書の重訳は、専門的な知識を持つ翻訳者に依頼することが重要です。
日常会話
この本の翻訳がわかりにくかったので、友達に重訳してもらった。
💡日常会話では、重訳を依頼する際に、翻訳の目的や期待する結果を明確に伝えると良いです。
ニュース
国際会議での発言を正確に伝えるため、複数の言語で重訳が行われた。
💡ニュース記事での重訳は、原文のニュアンスを損なわないように注意が必要です。
📝「重訳」は「再度翻訳すること」を意味し、特に正確性が求められる場面で使用されます。類語の「再翻訳」とはほぼ同じ意味ですが、「重訳」はよりフォーマルな印象を与えます。

各漢字の詳細

「重」
「訳」

中国語発音

「重訳」を中国語で発音:

ピンイン: zhòng yì

「重訳」の意味をさらに詳しく(外部サイト)