「遅矣」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
すでに遅い
「遅矣」の例文と使い方
日常会話
「今から準備しても遅矣だよ、もう時間がない。」
「遅矣」はやや古風な表現で、日常会話では「もう遅い」の方が自然です。改まった場や文学的な表現に適しています。
ビジネス
「プロジェクトの修正を依頼したが、クライアントの締切を考えると遅矣と言わざるを得ない。」
ビジネス文書では「手遅れ」や「期限切れ」などの明確な表現を優先し、「遅矣」は詩的なニュアンスが必要な場合に限ると良いでしょう。
文学・小説
「彼が気づいた時には、全てが遅矣であった。」
叙情的な表現や時代物の作品で効果的ですが、現代設定の作品では違和感を与える可能性があります。
「遅矣」は漢文調の表現で、「すでに手遅れ」という諦めや絶望感を含みます。類語の「手遅れ」より重いニュアンスで、日常会話ではほぼ使用されません。
各漢字の詳細
- 「遅」
- 「矣」
中国語発音
「遅矣」を中国語で発音：