「訳読」の類義語は？

「訳読」の類義語には「翻訳読解」「対訳学習」「逐語訳」などがあります。

「訳読」の反対語は？

「訳読」の反対語には「直読直解」「原語読解」「多読」などがあります。

「訳読」の読み方・画数・意味

Q: 「訳読」の読み方は？

「訳読」は「やくどく」と読みます。

Q: 「訳読」の画数は？

「訳読」の総画数は25画です。

Q: 「訳読」の意味は？

外国語の文章を翻訳して読むこと

お気に入りに保存（トップページに表示されます）

「訳読」の要点

「訳読」の読み方は「やくどく」です。総画数は25画です。意味は「外国語の文章を翻訳して読むこと」。

読み方: やくどく
総画数: 25画
意味: 外国語の文章を翻訳して読むこと

出典・参考文献／運営者情報／誤りの報告

読み

やくどく

画数

「訳読」の総画数は25画です。

25画の苗字・名前
 25画の地名

意味

外国語の文章を翻訳して読むこと

「訳読」の例文と使い方

教育

授業では、古典文学を訳読することで、学生たちは原文の意味を深く理解することができます。

💡訳読は、外国語や古典文学の理解を深めるために有効な方法です。学生が原文の意味を正確に把握できるよう、丁寧に指導しましょう。

ビジネス

国際会議の資料を訳読する際には、専門用語の正確な翻訳が求められます。

💡ビジネス文書の訳読では、専門用語やニュアンスを正確に伝えることが重要です。翻訳者との連携を密にし、誤解を防ぎましょう。

日常会話

海外の友達からの手紙を訳読して、内容を理解しました。

💡日常的な訳読では、原文のニュアンスを大切にし、自然な日本語に翻訳することがポイントです。

ニュース

外国のニュース記事を訳読することで、国際情勢をより詳しく知ることができます。

💡ニュース記事の訳読では、事実を正確に伝えることが重要です。翻訳の際には、原文の内容を歪めないように注意しましょう。

📝訳読は、翻訳と読解を組み合わせた作業であり、単なる翻訳とは異なります。原文の意味を正確に理解し、適切な日本語に変換することが求められます。類語としては「翻訳」や「解読」がありますが、訳読は特に読解のプロセスを含む点で区別されます。

「訳読」の類義語・反対語

📖学術・研究

類義語

翻訳読解：原文を翻訳して理解する
対訳学習：原文と訳文を対照して学ぶ
逐語訳：語順通りに忠実に訳す

反対語

直読直解：翻訳せず直接理解する
原語読解：原文のまま理解する
多読：大量に原文を読む

💡「訳読」は正確性が求められる場面で有効ですが、現代の言語教育ではコミュニケーション能力育成とのバランスが重要です。

各漢字の詳細

「訳」

「読」

中国語発音

「訳読」を中国語で発音：

ピンイン: yì dú