「當夜」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
その夜
「當夜」の例文と使い方
文学・小説
「當夜、月は雲に隠れ、辺りは静寂に包まれた。」
文学的な表現として使用する場合、情景描写と組み合わせると効果的。古風な雰囲気を出すことができるが、現代文では「その夜」の方が一般的。
歴史的記述
「關ヶ原の戰いの當夜、家康は陣中で作戦を練っていた。」
歴史的文章で使用する場合は、時代背景に合わせた文体と整合させる必要がある。現代語訳では「その夜」に置き換えることも検討すべき。
フォーマルなスピーチ
「會議が終了した當夜、緊急の連絡が入りました。」
格式ばった表現として使用可能だが、聴衆が理解できるか確認が必要。ビジネス文書では「当夜」と新字体表記が無難。
「當夜」は旧字体表記で、現代では「当夜」と書くのが一般的。時間的即時性を強調する表現で、「その夜」より格式張った印象を与える。類語「当晩」はやや口語的。
文脈別の「當夜」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「當夜」はやや文語的な表現なので、口語では「その夜」や「夜間」などを使うと自然です。文脈によって適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「當」
- 「夜」
中国語発音
「當夜」を中国語で発音：