「服御」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
衣服を着ること
「服御」の例文と使い方
歴史的文書
古代の貴族は、豪華な服御を身にまとうことで権威を示した。
現代ではほぼ使用されない古語。歴史小説や学術文書での使用に限定される。
格式ある文章
即位の儀において、天皇は伝統的な服御を厳かに着用された。
非常に格式高い表現。通常の会話で使うと不自然に響く。
漢文訓読
「服御不適」とあり、衣類の着用に不都合があったことがうかがえる。
漢文由来の表現。現代語訳する際は「衣服を着ること」と意訳すると自然。
「着衣」「服装」などが現代語の代替表現として適切。中国語では「服御」が現代でも使われるため、日中翻訳時には注意が必要。
文脈別の「服御」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「服御」はやや古風な表現なので、現代の会話では「着衣」や「服装」などの言葉を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「服御」を中国語で発音：