「口語訳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
話し言葉に翻訳したもの
「口語訳」の漢字の意味を活かした、印象的な自己紹介例
ビジネス交流会
はじめまして、翔と申します。翔は『羽ばたく』を意味します。新しい挑戦に羽ばたき、皆さんと共に成長していきたいと思っています。
クリエイティブ業界
こんにちは、翔です。翔は『羽ばたく』を表します。創造性を羽ばたかせ、新しいアイデアを形にしていきたいです。
テクノロジー・スタートアップ
翔です。翔は『羽ばたく』を意味します。テクノロジーで未来に羽ばたき、新しい価値を生み出していきたいと考えています。
カジュアルなイベント
やあ、翔だよ！翔は『羽ばたく』って意味なんだ。新しいことに挑戦して、みんなと楽しい時間を過ごしたいな。
アート・カルチャー
翔と申します。翔は『羽ばたく』を意味します。アートを通じて新しい表現に羽ばたき、美しい文化を創り出していきたいです。
国際的な環境
Hi, I'm Sho. Sho means 'to soar'. I aim to soar to new heights and create meaningful outcomes with everyone.
共通ポイント
- 翔の意味である『羽ばたく』を強調し、新しい挑戦や成長をアピールできます。
- 自己紹介では、未来に向かって飛躍するイメージを伝えると印象的です。
- 国際的なシーンでは、『soar』という英単語を使ってイメージを明確に伝えると良いです。
「口語訳」の例文と使い方
ビジネス
この契約書の内容を口語訳して、クライアントにわかりやすく説明してください。
専門用語を避け、相手の理解度に合わせた表現を心がける。
教育
古典の文章を口語訳するのが今週の課題です。
原文のニュアンスを損なわないよう、現代語の自然な表現を選ぶ。
日常会話
この法律の条文、難しすぎるから口語訳してよ。
砕けすぎない程度に、親しみやすい表現を使うと良い。
「口語訳」は「口語調に訳す」行為そのものを指すため、類語の「意訳」とは異なり、形式的な変換に重点が置かれる。
文脈別の「口語訳」の類義語・反対語
学術・研究
法律・契約
「口語訳」は専門的な内容を一般向けにわかりやすく伝える場合に適していますが、厳密さを求められる場面では注意が必要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「口語訳」を中国語で発音：