「とんぼ返り」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
すぐに引き返すこと
語源や由来
トンンボの飛び方から
「とんぼ返り」の例文と使い方
日常会話
買い物に行ったけど、財布を忘れたことに気づいてとんぼ返りした。
カジュアルな会話で使えるが、フォーマルな場面では避けた方が無難。
旅行
空港に着いたらパスポートを忘れたことに気づき、とんぼ返りで家に戻った。
急いで戻るニュアンスを含むため、実際の行動の緊急性を伝えたい時に適している。
ビジネス
取引先に提出書類を忘れ、オフィスにとんぼ返りする羽目になった。
ビジネスでは「すぐに戻る」と表現する方がフォーマル。ミスを強調したくない場面では使用を控える。
「Uターン」と似ているが、「とんぼ返り」はより短時間で戻るニュアンスが強い。漢字では「蜻蛉返り」と書くが、通常はひらがな表記。
文脈別の「とんぼ返り」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「とんぼ返り」は計画や行動をすぐに中止して引き返すことを意味しますが、文脈によっては消極的と受け取られる場合もあるため、適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「返」
中国語発音
「とんぼ返り」を中国語で発音：
英語での意味： somerset