...中央刑事裁判所（オールド・ベーリー）（註三七）の裁判官やボー街（註三八）の警吏でも得心させそうなくらいの興奮した様子を見せたりしていた... 
スティーブンソン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「宝島」
...オールド・キング・ストリート...
ジョン・スノウ John Snow 水上茂樹訳 「コレラの伝染様式について」
...「父ちゃんはあんな鉄の銹をみんなどっからつけて来るんだろう？ ここじゃあ鉄の銹なんてつくはずがねえんだがなあ！」第二章観物（みもの）「お前はもちろんオールド・ベーリー★をよく知っているね？」とこの上もなく年をとった事務員の一人が走使いのジェリーに言った...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...当時のオールド・ベーリーは...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...後者のオールド・ベーリーの余興の方がずっと値段が高かったが...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...このオールド・ベーリーにおける叛逆事件の公判の場面で...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...我々をオールド・カイロの遺跡に導かれたことゝ...
濱田耕作 「埃及雜記」
...ひねくれたオールド・メードのようになってしまうのだろう...
久生十蘭 「あなたも私も」
...「オールド・パーかネ...
久生十蘭 「三界万霊塔」
...オールド・メードといった痩せた女が度の強い近眼鏡を光らせながら出てきた...
久生十蘭 「ノア」
...ご注文どおりのオールド・ミスになっていくだろう...
久生十蘭 「復活祭」
...レアオールドをのみ...
古川緑波 「古川ロッパ昭和日記」
...林が大阪から持参のオールドパーをのみ...
古川緑波 「古川ロッパ昭和日記」
...そのさわぎの中をオールドオークニーの酔心地...
古川緑波 「古川ロッパ昭和日記」
...そして悪魔（オールド・ニック）がすべて時計の形をしているものをことごとく手に入れてしまったらしい...
エドガア・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「鐘塔の悪魔」
...オールドミス揃いの奥女中たちに睨まれては大変と思ったからだろう...
正岡容 「艶色落語講談鑑賞」
...オールド・ミス・クロッカーは口をつぼめるし...
ルイザ・メイ・オルコット L. M. Alcott 水谷まさる訳 「若草物語」
...米国の黒人は兎脳を生で食えば脳力を強くしまたそれを乾（ほ）して摩（す）れば歯痛まずに生えると信ず（一八九三年版『老兎巫蠱篇（オールド・ラビット・ゼ・ヴーズー）』二〇七頁）...
南方熊楠 「十二支考」
便利！手書き漢字入力検索