「面倒を見る」の英単語は？

Q: 「面倒を見る」は英語でどう言いますか？

「面倒を見る」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には mind、mothered、tend などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「面倒を見る」の英訳候補

「面倒を見る」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

mind(マインド) 「mind」の発音

心する物覚えメモリー介すくよくよ構う覚え記憶不安がる頓着介意担当惧れる介する 面倒を見る 念頭

mothered(マザード) 「mothered」の発音

母親に育てられた母親のように世話をする 面倒を見る ママに似た

tend(テンド) 「tend」の発音

世話をする手入手入れ介抱看病 面倒を見る

「面倒を見る」の類義語・関連語

「面倒を見る」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「面倒を見る」の対義語・反対語

「面倒を見る」と反対の意味を持つ英単語です。

「面倒を見る」の書き方
 「面倒を見る」の使い方

よくある質問：「面倒を見る」の英語表現

「面倒を見る」は英語でどう言いますか？

「面倒を見る」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には mind、mothered、tend などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「mind」と「mothered」の違いは？

「mind」と「mothered」はどちらも「面倒を見る」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「面倒を見る」に似た意味の英語は？

「面倒を見る」に近い意味を持つ英語（類義語）には aim（エイム）、attention（アテンション）、bend（ベンド）などがあります。これらの単語も状況に応じて「面倒を見る」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

コアー・グループアジェンダ・アイテムヘルムズマンファイネリーバルジング

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Rocha Sumie Rasputin

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
新世紀エヴァンゲリオンテニスの王子様ヒプノシスマイク

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
すこメロいぬいファンサブーメラン

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
IOW HJMA RAS

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-03-29 「三翔」を追加しました User feedback
2026-03-27 「壽信」を追加しました User feedback
2026-03-23 「石油化学」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「真意」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「試薬」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「実家」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「噫」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「範囲」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「役所」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「誌面」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「予防注射」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「観賞植物」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「少安」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「水加減」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「性格異常」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「発効」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「鼠色」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「審判」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-23 「薬方」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-22 「弧虎」を追加しました User feedback
2026-03-22 「禍過」を追加しました User feedback
2026-03-20 「崟崟」を追加しました User feedback
2026-03-20 「縉む」を追加しました User feedback
2026-03-20 「据」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「背」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「乗用」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「彝」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「算数」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「亂」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「楽勝」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「奴隷労働」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「粗利」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「疑問」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「専門店」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「花弁」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「肩身」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「名」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「週」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「奥様」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「寸法」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「日誌」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「爲」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「台場」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-20 「泄」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-16 「免疫力」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-16 「目上」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-16 「特売」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-16 「崖」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-16 「校正」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-16 「非売品」のイメージを追加しました User feedback