「洗う」と「研ぐ」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

洗う: あらう  「洗う」の読み方

研ぐ: とぐ  「研ぐ」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3

画数

洗う: 11画

研ぐ: 12画

英語・英訳

洗う: clean(クリーン)   wash(ウォッシュ)   wash up(ウォッシュ・アップ)   scrub up(スクラブ・アップ)   extricate(エクストリケイト)   dig into(ディグ・イントゥー)   lave(レイブ)   do the dishes(ドゥー・ザ・ディッシズ)   buddle(バドル)   washes(ワシズ)  

洗: wash

研ぐ: strop(ストゥロップ)   hone(ホウン)   shine(シャイン)   wash(ウォッシュ)   sharpen(シャープン)   brush up(ブラッシュ・アップ)   furbish(ファービッシュ)   whet(ホエット)   pestle(ペストル)   sharpening(シャープニング)   sharpens(シャーペンズ)   stropped(ストロプト)   whetting(ウェティング)   sharpen the blade(シャープン・ザ・ブレード)  

研: polish

例文・使い方

洗う: 身元を洗う  芋の子を洗うよう  流して洗う  よく洗う  イモの子を洗うような 

研ぐ: 研ぐ  爪を研ぐ  シャープにする研ぐ  ~を極限まで研ぐ  ツメを研ぐ 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「洗う」と「掃除」   「洗う」と「掘り下げる」   「洗う」と「水洗」   「洗う」と「洒ぐ」   「洗う」と「洒掃」   「洗う」と「洗浄」   「洗う」と「洗滌」   「洗う」と「洗濯」   「研ぐ」と「磨ぐ」   「研ぐ」と「遂ぐ」   「研ぐ」と「摩する」   「研ぐ」と「水洗」   「研ぐ」と「洒ぐ」   「研ぐ」と「洗浄」   「研ぐ」と「洗滌」   「研ぐ」と「洗濯」  
と  

解説付きの言葉の違い

「宣言」と「提言」の違い

「先駆者」と「先覚者」の違い

「闘入」と「乱入」の違い

「機構」と「機能」の違い

「逃走」と「遁走」の違い

関連ページ

時事ニュース漢字 📺
生年月日   平和宣言   百万長者  

今日の俗語 💬
ガチ チキる イキる 草 ▶一覧