「敬う」と「償う」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

敬う: うやまう  「敬う」の読み方

償う  「償う」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2

画数

敬う: 14画

償う: 19画

英語・英訳

敬う: worship(ワーシップ)   respect(リスペクト)   reverence(リバレンス)   look up to(ルック・アップ・トゥー)   respecting(リスペクティング)   worshipping(ワーシッピング)  

敬: awe

償う: redress(リドレス)   aby(アバイ)   reimburse(リインバース)   pay off(ペイ・オフ)   compensate(コンペンセイト)   recoup(リクープ)   expiate(エクスピエイト)   atone(アトウン)   abye(アビー)   atones(アトーンズ)   atoning(エイトーンイング)   recompensed(リコンペンスト)   recouping(リコピング)   reimburses(リンバーセズ)   repaying(リペイング)  

償: reparation

例文・使い方

敬う: 尊び敬う  敬虔な敬う  信じ敬う  敬うべき  敬う尊敬する 

償う: 償う  相償う 

似た言葉や関連語との比較

「敬う」と「憩う」   「償う」と「償い」  
と  

解説付きの言葉の違い

「指定」と「設定」の違い

「逃走」と「遁走」の違い

「入場」と「来場」の違い

「恩恵」と「恩典」の違い

「飛躍」と「躍動」の違い

よくある質問

「敬う」と「償う」の違いは何ですか?

「敬う」と「償う」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。

「敬う」と「償う」の使い分けは?

それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。

関連ページ

時事ニュース漢字 📺
仮面舞踏会   二番底   雪肌精  

今日の俗語 💬
バ美肉 蛙化現象 しか勝たん メンブレ ▶一覧