「侵害」と「侵犯」の違いとは？意味・使い分けを解説
類似度
91.79%
読み方
侵害: しんがい 
侵犯: しんぱん
書き順
画数
侵害: 19画
侵犯: 14画
英語・英訳
侵害: transgression(トゥランスグレッション) trespass(トゥレスパス) encroach(インクロウチ) violate(バイオレイト) encroachment(エンクローチュメント) encroachments(エンクローチメントズ) infringement(インフリンジュメント) infringements(インフリンジュメント) injustices(インジャスティシズ) offences(オフェンセズ)
侵犯: usurpation(ユーサーペイション) intrusion(イントゥルージョン) penetration(ペネトゥレイション) invasion(インベイジョン) occupy(オキュパイ)
例文・使い方
侵害: 主権を侵害される 侵害する 権利の侵害 権利を侵害される 侵害される
侵犯: 侵犯する ～の領分を侵犯する 領空侵犯 侵犯機 領土侵犯
熟語
違いの解説
結論
「侵害」と「侵犯」は似た意味を持つ言葉ですが、使われる場面やニュアンスが異なります。詳しくは上記の比較結果をご確認ください。
侵害とは
読み方: しんがい
意味: 侵害を表す言葉
ニュアンス: 侵害のニュアンス・使われ方
使用例:
- 侵害を使う
- 侵害の例文
侵犯とは
読み方: しんぱん
意味: 侵犯を表す言葉
ニュアンス: 侵犯のニュアンス・使われ方
使用例:
- 侵犯を使う
- 侵犯の例文
使い分けのポイント
| 侵害 | 侵犯 |
|---|---|
| 侵害のニュアンス・使われ方 | 侵犯のニュアンス・使われ方 |
よくある質問
「侵害」と「侵犯」の違いは何ですか？
「侵害」と「侵犯」は似た意味を持つ言葉ですが、使われる場面やニュアンスが異なります。詳しくは上記の比較結果をご確認ください。
「侵害」と「侵犯」の違いは？
両者は似た意味を持ちますが、使われる場面やニュアンスが異なります。
どちらを使えばいい？
文脈や状況に応じて使い分けてください。
関連ページ
- 「侵害」の読み方・意味
- 「侵害」の書き順・画数
- 「侵害」を含むことわざ・四字熟語
- 「侵害」のフォント一覧
- 「侵犯」の読み方・意味
- 「侵犯」の書き順・画数
- 「侵犯」を含むことわざ・四字熟語
- 「侵犯」のフォント一覧
- 言葉の違い・使い分け検索トップ
- 漢字の読み方検索トップ
👨話題の人々👩
- 歌手の川村壱馬さん: 精神面の不調からの療養を経て、段階的にTHE RAMPAGEの活動を再開する 🎤
- 陸上競技選手の広中璃梨佳さん: 国内屈指の長距離ランナーで、日本郵政からユニクロへ移籍。 🏃♀️
- 野球選手の菅野智之さん: 移籍後初先発で好投も、勝利は逃す ⚾