「面目上」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
名誉や体面に関すること
「面目上」の例文と使い方
ビジネス
彼はプロジェクトの失敗を面目上次第と感じ、すぐに辞表を提出した。
「面目上」は格式ばった表現なので、社内の公式文書や謝罪会見など改まった場面で使用すると効果的。ただし、日常会話で使うと不自然に聞こえる可能性がある。
ニュース
大臣は「面目上、責任を取るべきだ」と述べ、辞任を表明した。
公人の責任問題など重い話題で使われる傾向がある。客観的事実を伝えるニュース原稿では、感情的なニュアンスを避けるため「体面上」と言い換える場合もある。
伝統芸能
師匠の面目上、この度の不祥事は弟子一同でお詫び申し上げます。
伝統的な師弟関係など上下関係が厳しい世界観で使われる。現代ではやや古風な表現なので、時代劇の台詞などで用いるのが適切。
「体面」よりも「社会的立場や格式」のニュアンスが強く、個人のプライドというより「周囲から期待される立場」に重点がある。類語「メンツ」はより口語的で軽い印象。
各漢字の詳細
- 「面」
- 「目」
- 「上」
中国語発音
「面目上」を中国語で発音：