「避病舎」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
病気を避けるための建物
「避病舎」の例文と使い方
医療・公衆衛生
感染症の流行時に、避病舎を設置して患者を隔離することが検討された。
現代では「隔離施設」や「療養施設」などの表現が一般的。歴史的文脈や比喩的な表現で使用する場合は注釈が必要。
歴史小説・時代劇
江戸時代の村には天然痘対策の避病舎が竹林の奥にひっそりと建っていた。
当時の史料を基に描写する場合に有効。現代語訳が必要な場面では「隔離小屋」など平易な表現を併記すると親切。
防災計画
新型ウイルス対策として、避病舎的な簡易医療施設の設置マニュアルが作成された。
比喩的表現として使用する場合は「避病舎（簡易隔離施設）」のように補足説明を加えると誤解を防げる。
現代ではほぼ死語に近いが、感染症史の文脈で登場する。類語「隔離病棟」は恒久的施設を指す傾向があり、一時的施設を指す「避病舎」とはニュアンスが異なる。
文脈別の「避病舎」の類義語・反対語
医療・健康
日常会話・個人の決断
「避病舎」は主に感染症対策や健康回復を目的とした施設を指します。文脈に応じて、類似の施設や反対の概念を適切に使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「避病舎」を中国語で発音：