「連れ戻す」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
元の場所に連れて帰る
「連れ戻す」の例文と使い方
日常会話
子供が公園から離れてしまったので、急いで連れ戻した。
「連れ戻す」は物理的に元の場所に戻す場合に使う。感情的ニュアンスは薄いため、優しく促す場面では「戻そう」など柔らかい表現が適切なこともある。
ビジネス
プロジェクトの方向性が逸れていたため、リーダーがメンバーを当初の計画に連れ戻した。
比喩的に「議論や計画を軌道修正する」意味でも使えるが、強制的な印象を与える可能性があるため、部下への指導では文脈に注意。
ニュース
保護された迷子の犬が、マイクロチップで飼い主の元へ連れ戻された。
第三者による行為を客観的に伝える際に適する。当事者視点では「連れて帰る」が自然な場合が多い。
類語「連れ帰る」は「戻す」という動作より「帰る」目的地に焦点があり、必ずしも元の場所を指さない点で異なる。
各漢字の詳細
中国語発音
「連れ戻す」を中国語で発音：