「逃げ帰る」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
逃げて元の場所に戻る
「逃げ帰る」の例文と使い方
日常会話
台風が近づいてきたので、キャンプ場から慌てて逃げ帰った。
緊迫した状況を強調する表現。友人同士の会話で使えるが、フォーマルな場面では避ける
戦記物語
敵軍の攻撃を受けた兵士たちは塹壕から逃げ帰り、指揮官に状況を報告した。
歴史的ニュアンスを持つ。現代の軍事用語では「撤退」が適切
心理描写
彼はパーティーで居心地の悪さを感じ、こっそり逃げ帰るように帰宅した。
内面的な葛藤を表現する際に有効。第三人称視点での使用が自然
災害報道
津波警報発令後、観光客が海岸から一斉に逃げ帰る様子が撮影された。
集団行動を描写する際は「避難」との使い分けに注意(意図的な移動か否か)
「逃走」より狼狽感が強く、「退却」より非公式なニュアンス。動物が巣に戻る生態表現にも転用可
各漢字の詳細
中国語発音
「逃げ帰る」を中国語で発音: