「跫跡」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
足跡
「跫跡」の例文と使い方
文学・詩歌
彼の詩には、砂漠に残された孤独な跫跡が描かれている。
比喩的な表現として使うと効果的。直訳的な「足跡」より詩的なニュアンスを強調したい場合に適する。
歴史・考古学
遺跡から発見された跫跡は、古代人の移動経路を解明する手がかりとなった。
学術的な文脈では「足跡」よりも専門用語として認知される。一般読者向けには注釈を推奨。
随筆・エッセイ
雪の上の小さな跫跡が、森の生き物たちの息遣いを感じさせた。
視覚的な描写に適しているが、常用漢字外の「跫」を含むため、ルビを振るか文脈で補足が必要。
「足跡」に比べて極めて使用頻度が低く、主に文語的・文学的な場面に限定される。類似の「轍（わだち）」は車輪の跡を指すため、用途が異なる。
各漢字の詳細
- 「跫」
- 「跡」
中国語発音
「跫跡」を中国語で発音：