「足が付く」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
こっそりしていたことがばれる
「足が付く」の例文と使い方
ビジネス
不正アクセスの痕跡が足が付き、社内調査が始まった。
不正行為やミスを隠蔽しようとした場合に使われる。公的な場では婉曲表現として注意が必要。
日常会話
こっそり食べていたお菓子の包装紙が足が付いて、母に怒られた。
家族間などカジュアルな状況で使えるが、子供に対しては「バレたね」など優しい表現が望ましい場合も。
ニュース
政治家の裏金問題で、銀行取引記録から足が付いた。
犯罪捜査関連で多用される表現。中立性を保つため「証拠が発見された」などと言い換える場合もある。
小説
犯行現場に落とした懐中時計が足が付き、彼は追い詰められていった。
サスペンス作品などで効果的だが、連続使用は避け「決定的な証拠」など類語と組み合わせると良い。
「足が付く」は物理的な痕跡に使うのが基本。心理的な暴露には「馬脚を現す」など別の表現が適切。
文脈別の「足が付く」の類義語・反対語
法律・契約
日常会話・個人の決断
「足が付く」はやや口語的で、文脈によってはフォーマルな表現に置き換えると良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「足が付く」を中国語で発音：