「舊怨」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
古い恨み
「舊怨」の例文と使い方
歴史・文学
両国の間には長年の舊怨があり、和平交渉は難航した。
歴史的な怨恨を表現する際に適しているが、現代文では「旧怨」よりも「因縁」や「遺恨」の方が一般的。
人間関係
彼とは若い頃の舊怨があって、今でも顔を合わせるのが気まずい。
個人的な確執を強調する表現。日常会話では「昔のいざこざ」などと言い換えると自然。
ニュース報道
土地をめぐる舊怨が再燃し、住民同士の衝突事件に発展した。
社会問題の背景説明に用いる場合、読者に分かりやすいよう「長年の対立」など補足説明を加えると良い。
「舊怨」は「旧怨」の旧字体表記。現代では主に文語的・文学的な文脈で用いられ、日常会話ではほぼ使用されない。類語「遺恨」はより個人的な感情に、「因縁」は運命的なニュアンスが強い。
文脈別の「舊怨」の類義語・反対語
政治・外交・社会
日常会話・個人の決断
「舊怨」は特に歴史的な文脈や深い感情的な対立を表す際に使用されるため、文脈に応じて適切な類義語や反対語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「舊怨」を中国語で発音：