「胆戦心驚」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
寒気や恐怖感で身震いすること
語源や由来
「胆戦心驚」は、中国の古典『荘子』に由来する四字熟語で、胆が震え、心が驚くという意味。具体的な出典は『荘子・盗跖篇』で、恐怖や驚きによって心身が大きく動揺する様子を表す。
「胆戦心驚」の例文と使い方
文学・小説
暗闇で不気味な物音がした瞬間、主人公は胆戦心驚の思いに襲われた。
心理描写に効果的だが、日常会話では堅すぎる印象を与える可能性あり
歴史ドラマ
敵軍の鬨の声に、新兵たちは胆戦心驚しながらも陣地を守り抜いた。
時代劇調の演出に適するが、現代の軍事用語としては不自然
ホラー作品
廃病院を探索中、突然の嬰児の泣き声に胆戦心驚して足がすくんだ。
視覚的表現と組み合わせると恐怖感が増幅される
ビジネス報告
市場の急激な変化に胆戦心驚する投資家が続出している（※比喩的表現として）。
金融記事などでは比喩的に使えるが、正式な報告書では避けるべき
「戦慄」より古典的、「震え上がる」より文語的。身体的反応（身震い）と心理的恐怖の両方を包含する点が特徴
文脈別の「胆戦心驚」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「胆戦心驚」は強い恐怖や寒気を表現する際に使われますが、文脈によっては大げさに聞こえる場合があるため、適切な場面で使用しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「胆戦心驚」を中国語で発音：