「翳り」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
光が遮られること
「翳り」の例文と使い方
日常会話
木の葉の翳りで、夏の日差しが和らいだ。
自然現象や光の遮りを表現する際に適している。詩的な表現にも向く。
文学・詩歌
彼女の瞳には、深い悲しみの翳りが浮かんでいた。
比喩的に心情や雰囲気の暗さを表現する際に効果的。過度な使用は陳腐化に注意。
建築・設計
この窓の配置は、午後の翳りを考慮したデザインです。
光のコントロールに関する専門用語として使えるが、日常会話では「日陰」が一般的。
「陰り」と表記されることもあるが、「翳り」は光の遮断に重点があり、文学的ニュアンスが強い。類語「影」は物理的な陰のみを指す傾向がある。
文脈別の「翳り」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「翳り」は光が遮られる状態を表しますが、文脈によっては「影」や「暗さ」などより具体的な表現が適切な場合もあります。
各漢字の詳細
- 「翳」
- 部首：羽 はね
- 「翳」の書き方・書き順
中国語発音
「翳り」を中国語で発音：
英語での意味： shadowiness