「翔込」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
飛び込むこと
「翔込」の例文と使い方
スポーツ
彼はプールに勢いよく翔込んだ。
「翔込む」は飛び込む動作を強調した表現で、特に水泳やダイビングなどで使われる。ただし、一般的には「飛び込む」の方がよく使われる。
文学・比喩表現
彼は新しい世界に夢を翔込ませた。
比喩的に「夢や希望を込める」という意味で使われるが、詩的な表現であり、日常会話ではあまり使わない。
事故・ニュース
男性が線路に翔込む事故が発生した。
「飛び込む」と比べて古風な印象を与えるため、ニュースでは「飛び込む」が一般的。
「翔込む」は「飛び込む」の古風または詩的な表現。現代では小説や詩などで使われることが多く、日常会話では「飛び込む」が適切な場合が多い。
文脈別の「翔込」の類義語・反対語
スポーツ・競技
日常会話・個人の決断
「翔込」は勢いよく入る様子を表すため、文脈によっては「飛び込む」や「突入」など、より一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「翔」
- 部首：羽 はね
- 「翔」の読み方
- 「翔」の書き方・書き順
- 「込」
中国語発音
「翔込」を中国語で発音：