「義哥」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
義理の兄
「義哥」の例文と使い方
家族関係
彼は私の義哥で、妹の夫です。
「義哥」は「義理の兄」を意味するが、現代では「義兄」の方が一般的。改まった場では「義兄」を使用するのが無難。
歴史ドラマ・時代劇
「この者はわが義哥、佐藤の長男である」と殿が紹介した。
時代劇や古典文学では「義哥」が使われることがあるが、現代語訳では注釈が必要な場合も。
方言・地域使用
「うちの義哥さん、漁の手伝いによく来てくれるんよ」（九州地方の方言）
一部地域では現在も使われるが、標準語では通じない可能性がある。相手の地域性を確認して使用。
「義哥」は中国語の影響を受けた古い表現で、現代日本語では「義兄」が主流。法律文書などでは「配偶者の兄」と明確に記載する方が良い場合も。
各漢字の詳細
- 「義」
- 「哥」
中国語発音
「義哥」を中国語で発音：