「罷りいで」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
退出すること
語源や由来
古語「罷り出づ」の変化形
「罷りいで」の例文と使い方
ビジネス
会議中に急用ができたので、上司に許可を得て罷りいでました。
フォーマルな場面で使用可能だが、現代では「退出する」や「退席する」の方が一般的。
歴史ドラマ・時代劇
「お前はここで罷りいでよろしい」と殿が申された。
時代考証に注意。現代語訳が必要な場面では「お引き取りください」等に言い換える。
文学・小説
彼は静かに座敷から罷りいで、闇に消えていった。
古風な雰囲気を演出できるが、読者の理解度を考慮して使用頻度を調整すべき。
「罷りいで」は「まかりいで」と読み、謙譲語としてのニュアンスが強い。類語「退出する」より格式ばった表現で、現代ではほぼ死語に近い。
文脈別の「罷りいで」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「罷りいで」は主にフォーマルな文脈で使われるため、状況に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「罷」
中国語発音
「罷りいで」を中国語で発音：