「繁細」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
細かくて繁雑なこと
「繁細」の例文と使い方
ビジネス
このプロジェクトの手続きは繁細すぎて、効率化が必要だ。
「煩雑」と混同されやすいが、「繁細」は「細かくて多い」ニュアンス。業務改善の文脈で使用可能。
行政手続き
住民票の取得には繁細な書類提出が求められる場合がある。
手続きの複雑さを批判的に表現する際に適するが、公的文書では「煩雑」がより一般的。
日常会話
引っ越しの荷造りって、繁細な作業が多くて疲れるよね。
カジュアルな会話では「めんどくさい」と言い換える方が自然な場合も。
「繁細」は「煩雑」と似るが、後者は「わずらわしい」感情を含む傾向がある。書き言葉向きで、使用頻度は低め。
文脈別の「繁細」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
学術・研究
「繁細」は細かくて複雑な状況を表す際に使いますが、文脈によっては「煩雑」や「複雑」など、より一般的な表現に置き換えることも検討しましょう。
各漢字の詳細
- 「繁」
- 「細」
中国語発音
「繁細」を中国語で発音：