「綴じ合わせる」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
縫い合わせる
「綴じ合わせる」の例文と使い方
日常会話
祖母は古い着物を綴じ合わせて、新しい座布団カバーを作った。
「縫い合わせる」とほぼ同義だが、布や紙などをつなぎ合わせるニュアンスが強い。やや古風な表現なので、若い世代には説明が必要かもしれない。
手工芸
和綴じの本は、糸で丁寧に綴じ合わせられているのが特徴だ。
伝統的な製本技術を説明する際に適した表現。『糸かがり』など専門用語と組み合わせて使われることが多い。
比喩的表現
離婚した両親のため、子供はバラバラになった家族の絆を必死で綴じ合わせようとした。
物理的な行為ではなく、関係修復の比喩として使う場合は詩的表現になる。フォーマルな文書より文学作品向き。
「縫い合わせる」に比べ、『継ぎはぎする』『修復する』といった広い意味を含む。紙・布・人間関係など多様な対象に使えるが、現代ではやや文学的。
各漢字の詳細
- 「綴」
- 「合」
中国語発音
「綴じ合わせる」を中国語で発音：