「紅灯緑酒」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
夜の喧騒や娯楽の象徴
語源や由来
「紅灯緑酒」は中国唐代の詩人白居易の詩「琵琶行」に由来する。「紅灯」は赤い灯り、「緑酒」は緑色の酒を指し、宴や歓楽の情景を表す。後に四字熟語として定着した。
「紅灯緑酒」の例文と使い方
文学・小説
彼は紅灯緑酒の街に身を投じ、やがて堕落していった。
退廃的な雰囲気を描写する際に効果的。硬い表現なので会話では控えめに
歴史解説
戦前の銀座は紅灯緑酒の巷として知られていた。
過去の繁華街の描写に使用。若い世代には説明が必要な場合も
批評文
この映画は紅灯緑酒の世界を繊細に映像化している。
芸術作品の評価時に比喩として使用可能だが、やや古風な印象を与える
「灯紅酒緑」とも表記される中国語由来の四字熟語。現代日本語では主に文語的・修辞的な用途に限定される。類語の「紙醉金迷」より詩的で視覚的なニュアンスが強い
文脈別の「紅灯緑酒」の類義語・反対語
芸術・文化
日常会話・個人の決断
「紅灯緑酒」は夜の享楽的な雰囲気を表す表現ですが、文脈によっては派手すぎると受け取られる場合もあるため、適切な場面で使いましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「紅灯緑酒」を中国語で発音：