「痛み入る」の読み方・画数・意味

読み

画数

17画の苗字・名前
17画の地名

意味

恐縮する

「痛み入る」の例文と使い方

ビジネス

この度はご厚情を賜り、誠に痛み入ります。

💡目上の人や取引先への感謝や謝罪の際に使用すると丁寧。過剰な使用は避け、特に深刻な謝罪時には「申し訳ございません」などと使い分ける。

日常会話

わざわざお土産をいただき、痛み入ります。

💡親しい間柄でも使えるが、やや改まった印象を与える。友人同士では「恐縮です」の方が自然な場合も。

手紙・メール

先日は結構な品をお送りいただき、痛み入る思いです。

💡書き言葉として適しているが、フォーマルな文面では「恐れ入ります」と併用するとバリエーションが生まれる。

📝「恐縮する」とほぼ同義だが、「痛み入る」は相手の厚意に対する心苦しさを強調するニュアンス。古風な響きがあるため、若年層には伝わりにくい可能性あり。

「痛み入る」のその他の例文・使い方 →

各漢字の詳細

「痛」

• 部首：疒 やまいだれ
• 「痛」の読み方
• 「痛」の書き方・書き順
• 小学校六年生で習う漢字

「入」

• 部首：入 いる・いりがしら・にゅう
• 「入」の読み方
• 「入」の書き方・書き順
• 小学校一年生で習う漢字

中国語発音

「痛み入る」を中国語で発音：

ピンイン: tòng rù

漢字：