「留守許」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
留守を預かること
「留守許」の例文と使い方
日常会話
今週末は実家に帰るので、ペットの留守許をお願いできますか?
「留守許」はやや古風な表現で、現代では「留守番」が一般的。相手が年配の方や格式を重んじる場で使うと良い。
ビジネス(伝統産業)
社長不在中、専務が留守許を務めるとの連絡が入りました。
格式ある組織で権限委譲を表現する際に有効。ただし現代のオフィス環境では「代理責任者」など明確な肩書で説明する方が無難。
時代劇・文学作品
殿の留守許を任された家老が、城中の警備を強化した。
歴史的な文脈では自然だが、現代語訳が必要な場合は注釈を添えると親切。
「留守番」との違いは、『許』の字に「権限を委ねる」というニュアンスが含まれる点。類似語に「留守居(るすい)」があるが、こちらは居住地を守る意味合いが強い。
文脈別の「留守許」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「留守許」は一時的な代理や預かりを意味するため、期間や責任範囲を明確にすることが重要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「留守許」を中国語で発音: