「申納候」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
税金や物品を納めること
「申納候」の例文と使い方
歴史的文書
江戸時代の農民は年貢として米を申納候していた。
現代ではほぼ使用されない古語。歴史小説や時代劇の台詞などで使われることがあるが、現代語では「納める」が一般的。
公文書
領主に対し、定められた期日までに申納候するよう布令が出された。
現代の公文書では「納付（のうふ）」が用いられる。歴史的資料の解釈時にのみ注意が必要。
時代劇
「今月分の年貢を申納候わねば、お取りつぶしも免れぬ」と庄屋が触れ回った。
視聴者に時代背景を伝える効果があるが、現代の会話で使うと不自然。解説が必要な場合はルビを振ると良い。
「納入（のうにゅう）」や「上納（じょうのう）」と異なり、封建時代の租税制度に特化した表現。現代の税金には「納税」、物品には「納品」が適切。
文脈別の「申納候」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「申納候」は主に税金や物品を納めることを指すため、文脈に応じて「納付」「履行」などより一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「申納候」を中国語で発音：