「生腥」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
生臭いこと
「生腥」の例文と使い方
日常会話
この魚は生腥くて、ちょっと食べづらいね。
「生腥い」は主に食材の生臭さを表す際に使われる。料理の感想を述べる際に適しているが、相手の料理を直接批判する際は注意が必要。
料理レビュー
このレストランの刺身は新鮮だが、少し生腥さが気になった。
料理のレビューで「生腥い」を使う場合は、具体的な改善点や好みの違いを加えると、より建設的な意見として受け取られやすい。
ニュース
地元の漁港で水揚げされた魚が生腥いと消費者から苦情が寄せられた。
ニュース記事で「生腥い」を使う場合は、客観的な事実として報告する際に適しているが、センセーショナルな表現は避けるべき。
「生腥い」は「生臭い」とほぼ同じ意味だが、やや古風な印象を与える場合がある。類語として「生臭い」「魚臭い」などがあるが、それぞれ微妙にニュアンスが異なるので注意。
文脈別の「生腥」の類義語・反対語
「生腥」は主に生の魚や肉の匂いを指しますが、文脈によっては比喩的に「野性的」や「原始的」な印象を表現する際にも使われます。
各漢字の詳細
- 「生」
- 「腥」
中国語発音
「生腥」を中国語で発音：