「物馴顔」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
慣れた顔つき
「物馴顔」の例文と使い方
日常会話
彼はこのカフェによく来るのか、店員さんに物馴顔で挨拶されていた。
「物馴顔」は「慣れている様子」を表すが、やや古風な表現。友人同士の会話では「慣れた顔」と言い換えると自然。
小説・文芸
彼女は物馴顔で古書店の奥へ消え、店主と内輪の会話を始めた。
情景描写に適した雅語。時代小説や詩的な文章で効果的だが、ビジネス文書では不向き。
観察記録
野生の猿が観光客に物馴顔で近づき、餌をねだる光景が問題となっている。
人間以外にも使用可能だが、擬人化的なニュアンスが含まれるため、学術論文では「慣れている様子」と客観表現する。
「物馴れした顔」と混同されやすいが、「物馴顔」は顔つきそのものの表現。類語「慣れっこ」はネガティブな文脈で使われる傾向がある。
文脈別の「物馴顔」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「物馴顔」は親しみや慣れを表現する際に使われますが、初対面や新鮮さを強調する場面では避けた方が無難です。
各漢字の詳細
- 「物」
- 「馴」
- 「顔」
中国語発音
「物馴顔」を中国語で発音：