「牒報」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
公文書による報告
「牒報」の例文と使い方
歴史的文書
江戸時代の役所では、重要な決定事項を『牒報』として各部署に伝達していた。
現代ではほぼ使用されない古語のため、歴史的文書や時代劇の台詞などに限られる。
公文書研究
この『牒報』の分析から、当時の行政手続きの厳密さが窺える。
学術論文などで使用する場合は、現代語訳を併記すると親切。
格式ある表現
社史編纂にあたり、創業期の『牒報』を原本で閲覧する栄誉に浴した。
意図的に格式を出す場合以外は「公文書」「通達文書」等の現代語が適切。
『通達』『官報』などと異なり、特に古代～近世の公文書体系を指す歴史的ニュアンスが強い。現代中国語では「diébào」と発音するが、スパイ報告の意味で使われるため注意。
文脈別の「牒報」の類義語・反対語
政治・外交・社会
法律・契約
「牒報」は公式な文書による報告を指すため、公式性が求められる場面で使用しましょう。非公式な報告には適しません。
各漢字の詳細
中国語発音
「牒報」を中国語で発音：