「泥を吐く」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
ひどく悪い状態になるか、隠していた事実を打ち明ける
「泥を吐く」の例文と使い方
日常会話
彼はついに泥を吐いて、隠していた借金のことを打ち明けた。
「泥を吐く」は隠していた事実を告白する場面で使われるが、やや古風な表現なので、現代の日常会話では「白状する」や「告白する」の方が自然に聞こえる場合がある。
ビジネス
取引先が不正を働いていたことが発覚し、ついに泥を吐いた。
ビジネスシーンでは、不正や隠蔽行為が明るみに出た際に使われるが、フォーマルな場面では「自白する」や「認める」の方が適切な場合がある。
ニュース
容疑者は長時間の取り調べの末、泥を吐き、事件の詳細を語った。
ニュース報道では、刑事事件や捜査の場面で使われることが多いが、視聴者にわかりやすい表現を心がけるため、簡潔な言い換えを検討するべき。
文学
彼女は長い沈黙の後、泥を吐くように過去の秘密を語り始めた。
文学作品では、登場人物の心理描写やドラマチックな展開を強調するために使われるが、現代の読者には馴染みの薄い表現なので、文脈に応じて使い分けることが重要。
「泥を吐く」は隠していた事実を告白する意味で使われるが、類語の「白状する」や「告白する」と比べて、より強制的なニュアンスを含むことがある。また、古風な表現なので、現代の会話では適切な場面を選ぶ必要がある。
文脈別の「泥を吐く」の類義語・反対語
法律・契約
日常会話・個人の決断
「泥を吐く」は強い表現なので、状況によっては「打ち明ける」や「告白」など、より柔らかい表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「泥を吐く」を中国語で発音：