「染上」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
染め上がること
「染上」の例文と使い方
染色・工芸
この布は丁寧に染め上げられたため、色落ちしにくい。
「染め上がる」は染色工程の完了を指す専門用語。日常会話では「染まった」と言い換えると自然。
比喩的表現（性格・習慣）
長年付き合ううちに、彼の仕事への姿勢が私にも染み上がったようだ。
比喩的に使う場合は「染みつく」「影響を受ける」とのニュアンスの違いに注意。
伝統工芸の説明
京友禅は下染めから仕上げまで20工程以上を経て染め上がる。
技術的な正確さが必要な場面では「染め上がり」と名詞形で使うことが多い。
「染め上がる」は物理的な染色完了を指すのが基本。比喩的用法では「染まる」「身につく」などと言い換える場合も。類語「染み込む」は液体の浸透を主に指す点で異なる。
各漢字の詳細
中国語発音
「染上」を中国語で発音：