「染め上げる」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
完全に染める
「染め上げる」の例文と使い方
日常会話
彼女は髪をピンクに染め上げて、街中で注目を集めた。
「染め上げる」は、完全に染めるという意味で使われる。髪や布など、色を変える対象に使うと自然。
芸術・工芸
職人は伝統的な技法で絹を深い藍色に染め上げた。
工芸品や芸術作品において、丁寧に色を付ける過程を強調したい場合に適している。
比喩的表現
夕日が空を真っ赤に染め上げた。
自然現象や感情など、比喩的に「完全に変化させる」という意味で使えるが、やや詩的な表現になる。
「染める」よりも「染め上げる」の方が、完了した状態や丁寧さを強調する。類語の「染め付ける」は色が定着するニュアンスが強い。
文脈別の「染め上げる」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「染め上げる」は完全に染めることを強調する表現です。対象によっては「浸透させる」「定着させる」などの類義語を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「染め上げる」を中国語で発音：