「挙止迂拙」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
行動がぎこちない
「挙止迂拙」の例文と使い方
ビジネス
新入社員の挙止迂拙さが目立ち、上司から注意を受けた。
フォーマルな場では「ぎこちない態度」などと言い換えた方が無難。相手の成長段階を考慮した表現が望ましい。
日常会話
久しぶりにスキーをしたら挙止迂拙で、みんなに笑われてしまった。
ユーモアを交えて自己紹介的に使えるが、他人に対しては失礼になり得るため注意。
文芸作品
人形のような挙止迂拙な動きが、かえって彼女の不安を際立たせていた。
比喩表現として有効だが、読み手が漢語の意味を理解できる文脈が必要。
「不器用」「ぎこちない」より硬い表現。書面や改まった表現向きで、動作だけでなく態度全般にも使える。類語「挙動不審」は不審な動きに特化したニュアンス。
文脈別の「挙止迂拙」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「挙止迂拙」はやや古風な表現で、日常会話では「ぎこちない」や「不器用」など、より一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「挙止迂拙」を中国語で発音：