「拏捕」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
犯人を捕らえること
「拏捕」の例文と使い方
ニュース
警察は容疑者を拏捕し、事件の詳細を調査中だ。
「拏捕」はやや硬い表現で、主に報道や公文書で使用される。日常会話では「逮捕」が一般的。
歴史小説
幕府の役人が賊を拏捕する場面が描かれていた。
時代劇や歴史物で使われる古風な表現。現代文では違和感があるため注意。
法律文書
令状に基づき被疑者を拏捕した旨を報告する。
法律用語として正式な文書で使われるが、一般的な法廷用語では「逮捕」が主流。
「逮捕」とほぼ同義だが、漢語的で格式ばった印象。中国語では「拿捕」と表記される場合あり。
文脈別の「拏捕」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「拏捕」はやや硬い表現であるため、状況に応じて「逮捕」や「捕まえる」など、より一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「拏」
- 「捕」
中国語発音
「拏捕」を中国語で発音：
英語での意味： capture