「抽斗」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
引き出し
「抽斗」の例文と使い方
日常会話
机の抽斗に鍵をしまっておいたよ。
「抽斗」は「引き出し」の中国語表現で、日本語ではあまり使われない。日本語で使う場合は「引き出し」が一般的。
ビジネス
書類は抽斗の中に整理して保管してください。
ビジネスシーンでは「引き出し」を使う方が無難。中国語圏の相手と話す場合にのみ「抽斗」を使用することを推奨。
ニュース
当局は抽斗の中から重要な書類を発見したと発表した。
ニュース記事では「引き出し」を使う方が一般的。中国語圏のニュースを日本語に翻訳する際に「抽斗」が使われることがある。
「抽斗」は中国語で「引き出し」を意味するが、日本語ではほとんど使われない。日本語で「引き出し」と言いたい場合は「引き出し」を使うのが適切。
文脈別の「抽斗」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
技術・IT
「抽斗」は物理的な収納だけでなく、アイデアやデータの整理にも比喩的に使われることがあります。文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「抽」
- 「斗」
中国語発音
「抽斗」を中国語で発音：
英語での意味： drawer