「抱きつく」は英語で何という？

「抱きつく」は英語で「hold close」と言います。

「抱きつく」の類義語は？

「抱きつく」の類義語には「抱きしめる」「抱擁」「しがみつく」「寄り添う」「抱合」などがあります。文脈によって適切な類義語が異なります。

「抱きつく」の反対語は？

「抱きつく」の反対語には「離れる」「手放す」「背を向ける」「突き放す」「孤立」などがあります。文脈によって適切な反対語が異なります。

「抱きつく」の読み方・画数・意味

Q: 「抱きつく」の読み方は？

「抱きつく」は「だきつく」と読みます。

Q: 「抱きつく」の画数は？

「抱きつく」の総画数は14画です。

お気に入りに保存（トップページに表示されます）

「抱きつく」の要点

「抱きつく」の読み方は「だきつく」です。総画数は14画です。意味は「強く抱きしめる」。

読み方: だきつく
総画数: 14画
意味: 強く抱きしめる

出典・参考文献／運営者情報／誤りの報告

読み

だきつく

画数

「抱きつく」の総画数は14画です。

14画の苗字・名前
 14画の地名

意味

強く抱きしめる

文脈別の「抱きつく」の類義語・反対語

💬日常会話・個人の決断

類義語

抱きしめる：愛情や感情を込めて抱く
抱擁：相手を腕で優しく包む
しがみつく：強く依存して抱きつく
寄り添う：身体を近づけて密着する

反対語

離れる：距離を取る
手放す：抱きしめているものを解放する
背を向ける：反対方向を向く
突き放す：抱きつくのを拒む

🎨芸術・文化

類義語

抱合：互いに抱き合う
絡み合う：身体が交差する
抱擁する：芸術的に抱きしめる
密着：身体がぴったりとくっつく

反対語

孤立：一人で存在する
分離：物理的に離れる
独立：他から切り離される
離反：関係を断つ

💡「抱きつく」は物理的な行為だけでなく、感情的な結びつきを表現する際にも使われるため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。

各漢字の詳細

「抱」

中国語発音

「抱きつく」を中国語で発音：

ピンイン: bào

英語での意味： hold close

「抱きつく」の英訳を追加