「抛下」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
投げ捨てる
「抛下」の例文と使い方
日常会話
彼は過去の失敗を完全に抛下して、新しい人生を歩み始めた。
「抛下」はやや文語的な表現で、日常会話では「捨てる」や「忘れる」の方が自然。改まった場や文学作品で使うと効果的。
ビジネス
プロジェクトの初期段階で古い慣習を抛下し、イノベーションを促進した。
戦略的な決断を示す際に使用可能だが、部下への指示では「見直す」など柔らかい表現を推奨。
ニュース
政府は従来の方針を抛下し、環境政策の大幅な転換を発表した。
政策変更などの強い決意を示す表現として有効。ただし中立性を保つため、解説記事では「放棄」と併記する配慮が必要。
文学
彼女はすべての栄華を抛下し、静かに山奥に隠棲した。
劇的な決別や悟りの境地を表現するのに適した雅語。漢文調の文章と相性が良い。
「抛下」は「投げ捨てる」の漢語的表現で、物理的・抽象的な両方に使用可能。類語「放棄」より決定的なニュアンスを含むが、現代日本語では使用頻度が低い。
文脈別の「抛下」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「抛下」は強い放棄のニュアンスを持つため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。特にフォーマルな場面では代替表現が好まれる場合があります。
各漢字の詳細
- 「抛」
- 「下」
中国語発音
「抛下」を中国語で発音：