「愧赧」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恥ずかしさで顔が赤くなること
語源や由来
「愧赧」の語源は、中国古典に由来する。「愧」は「恥じる」を意味し、「赧」は「顔が赤くなる」を表す。両字を組み合わせて、恥ずかしさで顔が赤くなる様子を表現した。古代中国の文献で使用され、日本語にも取り入れられた。
「愧赧」の例文と使い方
日常会話
彼は大きなミスを指摘され、顔を赤らめて『本当に愧赧の至りです』と謝った。
深刻な過ちを詫びる場面で使用。軽い失敗には不自然
文学作品
燈火に照らされた彼女の頬は、愧赧の色を帯びて茜色に染まった。
比喩的な表現と組み合わせると効果的
フォーマルな謝罪
今回の不手際につきまして、慙愧に堪えず愧赧の思いでお詫び申し上げます。
「慙愧」と併用するとより深刻さが伝わる
「恥ずかしい」より強い自責のニュアンス。物理的な顔の赤さだけでなく、心理的後悔も含む
文脈別の「愧赧」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「愧赧」はやや古風な表現なので、日常会話では「赤面」や「恥じらい」などの言葉を使うと自然です。
各漢字の詳細
- 「愧」
- 「赧」
- 部首：赤 あか
- 「赧」の読み方
- 「赧」の書き方・書き順
中国語発音
「愧赧」を中国語で発音：