「悛改」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
過ちを改め正すこと
語源や由来
「悛改」の語源は、古代中国の文献に由来する。「悛」は「改める」という意味で、「改」も同様に「改める」を表す。両字を組み合わせて、過ちを改めて善に戻ることを意味する言葉として用いられるようになった。具体的な由来の詳細は不明。
「悛改」の例文と使い方
司法・法律
裁判官は被告に真摯な悛改の態度を求めた
法律文書では『更生』より格式ばった表現として適切
教育現場
いじめ加害生徒の悛改を促す指導記録
教育的配慮が必要な場面では『反省』と併記すると分かりやすい
歴史資料
戦国大名の悛改誓約書が史料として現存する
現代語訳を併記する際は『悔い改め』と意訳すると伝わりやすい
宗教的指導
住職が信徒の悛改を促す説法を行った
仏教用語の『懺悔』とニュアンスが異なる点に注意
『悔悟』『改悛』とは行為の主体性の強さで使い分けられる。新聞記事ではルビを振るケースが多い
文脈別の「悛改」の類義語・反対語
「悛改」はやや硬い表現なので、日常会話では「反省」や「改善」など、より一般的な言葉を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「悛改」を中国語で発音：