「恥垢」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恥ずべき汚れや不潔なもの
語源や由来
「恥垢」の語源は不明。漢字の「恥（はじ）」と「垢（あか）」の組み合わせから、身体の汚れや不潔さを意味する言葉として使われるが、具体的な由来ははっきりしていない。
「恥垢」の例文と使い方
日常会話
彼の行動はまさに恥垢のようなもので、周囲から軽蔑された。
強い否定的なニュアンスを含むため、相手を直接非難する際には使用を避け、客観的な状況説明に留めるのが望ましい。
文学作品
戦争が残した恥垢を、この小説は赤裸々に描き出す。
比喩的な表現として有効だが、過度に感情的な描写にならないよう文脈を調整すること。
ニュース解説
汚職事件は組織の恥垢として、徹底的な清算が求められている。
公的な場では具体的な事実を先行させ、この語を使用する場合は比喩であることを明示する。
「不潔」「汚点」と比べ、道徳的・社会的な非難の意味が強い。歴史的・集団的な罪悪感を表現する際にも用いられる。
文脈別の「恥垢」の類義語・反対語
「恥垢」は比喩的な表現としても使われるため、文脈に応じて物理的な汚れと道徳的な汚れを使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「恥垢」を中国語で発音：
英語での意味： smegma