「恐悦顏」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恐れながらも喜びを表す顔
「恐悦顏」の例文と使い方
文学・小説
彼は上司からの褒め言葉に恐悦顔で応えたが、内心では複雑な思いを抱いていた。
心理描写の深さを表現する際に効果的。ただし、日常会話ではほぼ使用されない古風な表現であるため、文体に注意が必要。
歴史ドラマ・時代劇
家臣は主君の前で恐悦顔を見せながらも、実は謀反を企てていた。
権力関係における表裏の描写に適する。現代語との混在を避けるため、台詞よりナレーション向き。
ビジネス（比喩的表現）
取引先の無理な要求に恐悦顔で応じる社員たちの姿が、組織の歪みを浮き彫りにした。
皮肉や批判的ニュアンスを含むため、社内文書など公式な場面では使用を避ける。
「苦笑い」や「作り笑い」と異なり、上位者への敬畏と喜びの両立が特徴。中国語由来の古語で、現代では創作作品や比喩表現での使用が主。
文脈別の「恐悦顏」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「恐悦顏」は複雑な感情を表現する際に使われますが、文脈によっては誤解を招く可能性があるため、状況に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「恐悦顏」を中国語で発音：