「御疱瘡」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
疱瘡に対する敬意を表す言葉
語源や由来
疱瘡は天然痘を指し、御をつけて敬意を表す
「御疱瘡」の例文と使い方
歴史的文脈
江戸時代には「御疱瘡」に対する特別な信仰があり、疱瘡神を鎮めるための祭りが行われた。
現代ではほとんど使われない歴史的用語のため、使用時は注釈を付けるか、歴史解説文脈に限定する。
民俗学
「御疱瘡様」として祀られる民間信仰の対象について研究している。
学術的な文脈以外では誤解を招く可能性があるため、必ず説明を付与すること。
古典文学
古文献に「御疱瘡の御札」という記述が見られ、当時の病気への畏怖が窺える。
現代語訳が必要な場面では「天然痘（疱瘡）を神格化した表現」などと補足説明を加える。
現代語では「天然痘」が医学的正式名称。類語の「疱瘡神」はより具体的な神格化表現で、地域によって呼称が異なる場合がある。
文脈別の「御疱瘡」の類義語・反対語
「御疱瘡」は歴史的・文化的な文脈で使用されることが多いため、現代的な文脈では適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「御」
- 「疱」
- 「瘡」
中国語発音
「御疱瘡」を中国語で発音：